原标题：red flag不是“红旗”，when pigs fly是啥意思
明天就开始国庆假期了，小伙伴们激动吗？地铁里“我和我的祖国”的歌声魔性环绕，大街小巷挂满了鲜艳的五星红旗。
>>>完整内容：
免费下载2018-2019年托福考试真题.pdf：
https://peixun.liuxue315.cn/toefl/download/31779.shtml?ozs=85362-2709（将网址复制到浏览器地址栏，即可）
说到了红旗，难道是 red flag？ NO!
我们知道，在中国或者英语国家，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。像red-letter days（纪念日，喜庆的日子）。
但红色也是用来表达某些感情。英语中的 become red-faced或Her face turned red同汉语中的“脸红”一样，表示“难为情”或“为难”、“困窘”。
而我们所说的red flag并不是“红旗”，而是“使人生气的东西”，那么“waving a red flag ”则指的是“做惹别人生气的事”。
就像"Red sugar" 表示的是“黄糖”，是一种化学药品。"Brown sugar" 才是“红糖”的意思。
举例：
The mere mention of his hatec cousin’s name was like waving a red flag in front of him.
只要一提他那个讨厌的表兄弟的名字，他就生气。
免费托福成绩测试，提前测试能考多少分呢>>>【免费托福成绩测试】
https://peixun.liuxue315.cn/exam/?ozs=85361-2709（将网址复制到浏览器地址栏，即可）
接着再给大家讲一个个俚语吧，单词一定都认识：when pigs fly 。
但是千万不要被表面迷惑，以为是“当猪在飞的时候”，这么理解会闹大笑话了。
在俚语中，when pigs fly 表示“猴年马月”，一般用来表达某事不可能实现，不要抱期望的意思。如同中国的“天方夜谭、白日做梦、、太阳从西边出来、天上掉馅饼”等等。
我们都知道猪一般又肥又胖，没有翅膀，靠自己的力量是不能飞的。等到猪可以飞的时候，那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰的谚语，《爱丽丝梦游仙境》中也曾出现过。
对话：
A: Do you think your brother will be successful?
你觉得你弟弟会成功吗？
B: When pigs fly.
猴年马月吧。
*图片源于网络，如有侵权，请联系删除
官网原文：https://peixun.liuxue315.cn/toefl/cailiao/37367.shtml （将网址复制到浏览器地址栏，即可）