网站公告:

雪莉离开后,韩网新闻中多出了这样一段话:

原标题:雪莉离开后,韩网新闻中多出了这样一段

原创声明:本翻译由沪江韩语原创

걸그룹 '에프엑스' 출신의 가수 겸 배우인 설리, 본명 최진리 씨가 오늘(14일) 숨진 채 발견됐습니다.

女团f出身歌手兼演员雪莉,本名崔真理于14日被发现已死亡。

경기 성남수정경찰서에 따르면 오늘 오후 3시 21분 최 씨 자택인 성남시 수정구 심곡동의 한 전원주택 2층에서 최 씨가 숨져 있는 것을 최 씨의매니저가 발견해 신고했습니다.

根据京畿道城南寿井区警察局调查表示,14日下午3点21分雪莉的经纪人在位于城南市寿井区的雪莉家中2楼,发现雪莉已经停止呼吸。

매니저는 어제(13일) 오후 6시 30분쯤 최 씨와 마지막 통화를 한 뒤로 연락이 되지 않자 이날 최 씨의 집을 방문한 것으로 파악됐습니다.

经纪人表示于13日下午6点30分左右与雪莉最后一次通话之后就联系不上,所以前去家中确认。

경찰은 현재까지 다른 범죄 혐의점이 발견되지 않아 최 씨가 극단적인 선택을 한 것으로 보고 수사 중입니다. 아직 유서는 발견되지 않았습니다.

警方表示至今未发现其他的犯罪痕迹,以雪莉选择极端方式终结生命为前提展开调查,搜查过程中暂未发现遗书。

2009년 에프엑스로 데뷔한 최 씨는 2014년 악성 댓글과 루머로 고통을 호소하며 연예 활동을 잠정 중단했다가 이듬해 연기 활동에 집중하겠다고 팀에서 탈퇴했습니다.

2009年以f成员身份出道的雪莉于2014年因恶评和流言暂时中断了演艺活动,第二年重新以演员的身份展开活动,同时退出f。

14일 경기도 성남소방서 측 관계자는 티브이데일리에 "이날 오후 3시 29분께 설리 매니저의 신고를 받고 출동했지다"라며 "심폐소생술(CPR)을 시도했지만 이미 심정지가 있고, 사후 강직이 진행된 상태였다. 상태를 확인하고 경찰에 인계했다"고 밝혔다.

14日京畿道城南消防署相关人士称:“下午3点29分接到雪莉经纪人的报案马上出动,到达现场后做了CPR抢救,但已经没有心跳,身体已经呈现僵直的状态,确认了状态之后转交给警方做下一部的调查。”

이날 밤 9시까지 현장조사를 진행, 설리가 생전 작성했던 것으로 추정되는 노트를 한 권 발견했다.

直到晚上9点警方的调查工作仍在进行,留有雪莉生前记录的记事本被发现。

경찰 관계자는 "이 노트에 적힌 내용을 토대로 어떤 심경 변화에 따라 스스로 극단적인 선택을 했는지 조사해 볼 필요가 있다"고 밝혔다. 노트에 적힌 내용은 공개하지 않았다.

警方相关者称:“我们认为非常有必要根据记事本上记录的内容调查雪莉是否是有了心境变化才选择了极端的方式结束生命。”但警方目前还没有公布记事本的内容。

한편 설리의 사망 소식에 소속사인 SM엔터테인먼트는 공식 입장문을 내고 애도를 표했다.

另外,SM娱乐发表了针对雪莉死亡的立场文,并表示深深的哀悼。

최 씨는 현재 JTBC2 예능 프로그램 '악플의 밤' MC로 출연하고 있습니다. '악플의 밤'은 스타들이 악플에 대한 속마음을 허심탄회하게 밝히는 예능입니다.

雪莉现在正以MC的身份出演JTBC2的综艺《恶评之夜》,该节目是一档表露艺人在看到恶评时候真实情感的节目。

설리는 “실제 인간 최진리의 속은 어두운데 연예인 설리로서 밖에서는 밝은 척해야 할 때가 많다”며 “실제 내 생활은 구렁텅이인데 바깥에서는 밝은 척 하는 게 내가 사람들에게 거짓말하고 있는 게 아닐까 해서 주변에 조언을 구했다”고 말해 이목을 집중시켰다.

雪莉曾经在节目中说道:作为真实的崔真理内心其实很黑暗,反倒是作为艺人的雪莉要展现出开朗样子的情况有很多。实际上我的生活像是泥沼一样,又觉得对外假装开朗像是跟大家撒谎了一样。雪莉对周边的朋友倾诉过这样的烦恼。

与此同时,在韩国最大搜索引擎naver的新闻版面正在发生一些变化。所有与雪莉相关的报道最后,无一例外全部出现了以下文字:

☞우울감 등 말하기 어려운 고민으로 전문가의 도움이 필요하면 자살 예방 핫라인 1577-0199, 희망의 전화 129, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388 등에 전화하면 24시간 상담을 받을 수 있습니다.

☞如果你正因为无法倾诉忧郁而苦恼,需要专业人员帮助的话,请拨打自杀防止热线:1577-0199,希望电话129,生命电话1588-9191,青少年电话1388 等,将提供24小时提供咨询服务。

“奇怪的是,当她死去,所有人才开始爱她。

绽放了25年的人生

수고했어요.

相关推荐
频道推荐