yī 一 shēng 声 huà 画 jiǎo 角 qiáo 谯 mén 门 ， ，

bàn 半 tíng 庭 xīn 新 yuè 月 huáng 黄 hūn 昏 ， ，

xuě 雪 lǐ 里 shān 山 qián 前 shuǐ 水 bīn 滨 。 。

zhú 竹 lí 篱 máo 茅 shě 舍 ， ，

dàn 淡 yān 烟 shuāi 衰 cǎo 草 gū 孤 cūn 村 。 。